Speaking from the Liver
Forums:
I feel taken by the nose. Isn't it time for me to get dead soon ? The doctor back in 1994 was so hot on the porridge, painting the devil on the walls sending me off with nothing but rubber boots and a big time quack suggestion about a poison socalled cure that nearly put an end to several of my friends. I'm not the one to get high on the pear, I just wanna speak from the liver.
( Please excuse my direct translation [giving Google translate a hard time] of a fair amount of Norwegian idioms above. Just wanna bring some amusement over to my US friends.)
- Log in to post comments
Top of Page Bottom of Page PermalinkFull Name: treat island
Yes, exactly, Pelle - when I
Yes, exactly, Pelle - when I use Google translate to try to figure out what you've posted on Facebook, that's about what I get. I have to think that you don't always mean what Google says you're saying.
Top of Page Bottom of Page PermalinkFull Name: Zator Pyh
Google's lines can't sing
Google's lines can't sing worth a damn.. They don't know what they're talking about. And neither do I, coming from the other side of the drink.Thanks for your time, Judit.
Top of Page Bottom of Page PermalinkFull Name: MarkD
Yeah. I find you use a lot of
Yeah. I find you use a lot of Norwegian words that have no translations. Kinda hard to follow.
But always great to see you post here kind sir. Keep it up.